ディテールの秘密は墨入れ仕上げ|職人の手作業が生み出す楽器のリアル感

O segredo dos detalhes é o acabamento com tinta preta|A sensação real dos instrumentos criada pelo trabalho manual dos artesãos

A sensação real dos instrumentos criada pelo trabalho manual dos artesãos

O segredo dos detalhes é o acabamento com tinta preta

Ainda hoje, os broches e chaveiros de instrumentos são processados e acabados à mão pelos artesãos. Esta é uma apresentação do compromisso até que os detalhes realistas dos instrumentos sejam concluídos.
東東京の職人の手で加工、仕上げ

Processado e acabado à mão por artesãos do leste de Tóquio

Os broches e chaveiros de instrumentos da MUSIC FOR LIVING são processados e acabados à mão, um a um, pelos artesãos da cidade de produção, leste de Tóquio.

Atualmente, temos broches padrão e chaveiros de música, mas ao longo dos 50 anos desde o início da fabricação, o número de tipos aumentou para um total de 25 instrumentos.

Desta vez, vamos apresentar o compromisso que ainda é mantido com o processamento e acabamento à mão pelos artesãos.


フレクション加工

Processamento de Reflexão

É um método de processamento onde o material de latão é pressionado com força contra um molde, transferindo o padrão gravado no molde para o metal.

Neste momento, utiliza-se uma máquina única chamada prensa de reflexão, por isso é comumente chamada de reflexão. Os detalhes são prensados no material de latão com o primeiro molde, e depois o contorno é prensado com um molde diferente e retirado.

Depois, o produto é polido e recebe um acabamento de galvanoplastia.


墨入れ仕上げ

Acabamento com Tinta Preta

Para mostrar claramente os instrumentos com detalhes complexos, adicionamos um passo extra de acabamento com tinta preta.
Uma tinta chamada tinta preta é aplicada na superfície e depois cada peça é limpa com um pano.
A tinta permanece nas fendas, destacando os claros e escuros do molde, aumentando a profundidade do instrumento.


Devido ao trabalho manual dos artesãos, a forma como a tinta é aplicada pode variar, mas este acabamento, que mantém a nuance do trabalho manual, tem sido realizado por 50 anos no subúrbio de Tóquio.


職人わざが今も

A habilidade dos artesãos ainda é

Após passar por esses processos, os detalhes realistas dos instrumentos são finalizados e transformados em produtos.

A cidade da fabricação, o trabalho manual dos artesãos de Tóquio Oriental cria produtos de alta qualidade.

Este artigo é a continuação do registro de fabricação da MUSIC FOR LIVING, "Série MM120KH".

▶ Parte anterior|A fabricação da série MM120KH pelos artesãos de Tóquio Oriental


▶ MUSIC FOR LIVING Chaveiro de Música Completa (Série MM120KH)

Voltar para o blog