東東京の職人がつくる、MUSIC FOR LIVING 楽器キーホルダーのものづくり

Un portachiavi musicale realizzato da artigiani dell'est di Tokyo.

Portachiavi musicale di MUSIC FOR LIVING (serie MM120KH)

Piccole opere realizzate in Giappone e a Tokyo, nate dall'abilità degli artigiani dell'est di Tokyo.

東東京の工房の様子

Il portachiavi musicale di MUSIC FOR LIVING (serie MM120KH) è realizzato in un laboratorio dell'est di Tokyo, principalmente a mano da artigiani. A differenza dei prodotti in serie, ogni fase del processo è curata a mano, rifinendo il metallo mentre si osserva la sua espressione, per una produzione giapponese e tokiense.

Nella foto si vede un artigiano esperto che da anni si occupa della creazione di oggetti a tema musicale. Grazie a strumenti e macchinari usurati dal tempo e a processi tramandati, ogni pezzo è rifinito con cura.

Questa serie ha una produzione limitata a causa del metodo di lavorazione basato sul lavoro manuale. Non importa quanto ci si sforzi, non è possibile aumentare artificialmente la produzione oltre un certo numero. Proprio per questo, ogni pezzo conserva accuratamente la "tecnica degli artigiani di Tokyo" e la "cura".

MM120KHシリーズ ディテール

I dettagli creano l'essenza dello strumento

Il fascino della serie MM120KH risiede nella tridimensionalità e nelle ombre che evocano l'essenza di uno strumento. La finitura che mette in risalto le irregolarità del metallo crea una presenza unica. Questo è il motivo per cui può essere un regalo perfetto per gli amanti della musica e un portachiavi da usare ogni giorno, rimanendo a lungo al tuo fianco.

MM120KHシリーズ ディテール 別カット

Come è nata la serie MM120KH

Da qui in poi, presenteremo il processo di creazione della serie MM120KH, insieme a delle foto.

Processo di produzione (panoramica)

1. Preparazione della lamina di ottone (legno massello)

Prepariamo il materiale di base per la produzione.

真鍮板の素材

2. Formazione della base della forma e dei dettagli con una sola pressata

Si pressa con il primo stampo per formare la base della forma e dei dettagli in rilievo del motivo strumentale. Si applica una forte pressione per creare la base dei contorni e dei dettagli.

プレス成形の工程(一次プレス)

3. Regolazione delle espressioni delicate durante il processo di riscaldamento

Le aree che richiedono espressioni delicate vengono regolate durante il processo di riscaldamento. Si affina l'espressione tenendo d'occhio lo stato del metallo.

加熱工程(工房内)

4. Chiarificazione di linee e rilievi con una nuova pressata

Se necessario, si effettua una nuova pressata per rendere più chiare le linee e i rilievi nei dettagli. La caratteristica strumentale nasce da questo 'affinamento'.

再プレス後の真鍮パーツ

5. Taglio del profilo e lavorazione dei dettagli

Si taglia il profilo (contorno) e si effettuano lavorazioni come la foratura necessaria. Si varia il processo a seconda del motivo, uniformando la precisione del risultato finale.

真鍮板からの切り出し工程

6. Lucidatura e pre-trattamento (prima della tumbler)

Lucidiamo i bordi (lato) e facciamo una preparazione della superficie. Questa preparazione influisce sull'aspetto e sulla sensazione al tatto delle fasi successive.

タンブル加工前の状態

7. Finitura (estrarre la tridimensionalità con ombre)

Nella finitura, applichiamo inchiostro nero e poi puliamo la superficie, lasciando ombre nelle parti irregolari. Con l'aggiunta di ombre, la tridimensionalità aumenta e l'espressione del motivo strumentale emerge chiaramente.

仕上げ工程と陰影表現

8. Assemblaggio e completamento

Infine, montiamo i componenti e completiamo il lavoro. Attraverso le mani degli artigiani di Tokyo Est, nasce il portachiavi della serie MM120KH.

完成したMM120KHシリーズ ディテール

Il significato di essere prodotto in Giappone e a Tokyo

La serie MM120KH è una serie che sostiene in modo adeguato le parole "prodotto in Giappone" e "prodotto a Tokyo" con il suo contenuto. Non solo la bellezza visiva, ma anche la sensazione al tatto, le ombre e i contorni dei dettagli riflettono la dedizione degli artigiani.

Come regalo per gli amanti della musica. Come un oggetto che permette di percepire discretamente l'abilità artigianale di Tokyo nella vita quotidiana. MUSIC FOR LIVING si impegna a consegnare questa piccola opera con cura.

Nel seguito, presentiamo il processo di "finitura con inchiostro" che determina l'espressione reale degli strumenti.

▶ Seguito|Il segreto dei dettagli è la finitura con inchiostro


Il portachiavi per strumenti musicali presentato in questo articolo può essere visualizzato su questa pagina del prodotto.

▶ MUSIC FOR LIVING Portachiavi per tutti gli strumenti musicali (serie MM120KH)

Torna al blog