東東京の職人がつくる、MUSIC FOR LIVING 楽器キーホルダーのものづくり

Von Hand gefertigte Musik für das Leben Schlüsselanhänger von Handwerkern aus Ost-Tokio

Musik für das Leben Schlüsselanhänger (MM120KH-Serie)

Kleine Werke, die in Japan und Tokio mit Handwerkskunst aus Ost-Tokio entstehen

東東京の工房の様子

Die Musik für das Leben Schlüsselanhänger (MM120KH-Serie) werden in einer Werkstatt in Ost-Tokio hergestellt, wobei die Handarbeit der Handwerker im Mittelpunkt steht. Im Gegensatz zu Massenprodukten wird jeder Schritt sorgfältig bearbeitet und das Metall wird unter Berücksichtigung seiner Beschaffenheit veredelt, was diese Produkte zu einer japanischen und tokyoer Herstellung macht.

Auf dem Foto ist ein erfahrener Handwerker zu sehen, der seit vielen Jahren mit Instrumentenmotiven arbeitet. Mit abgenutzten Werkzeugen und Maschinen sowie überlieferten Verfahren wird jedes Stück sorgfältig gefertigt.

Diese Serie hat aufgrund der handwerklichen Herstellungsweise eine begrenzte Produktionszahl. Egal wie schnell man ist, es ist nicht möglich, die Anzahl über ein gewisses Maß hinaus künstlich zu erhöhen. Deshalb bleibt in jedem einzelnen Stück die „Kunstfertigkeit der Handwerker aus Tokio“ und die „Detailverliebtheit“ erhalten.

MM120KHシリーズ ディテール

Die durch Details erzeugte Musikalität

Der Reiz der MM120KH-Serie liegt in der dreidimensionalen Tiefe und den Schattierungen, die das Gefühl von Musikalität vermitteln. Die Verarbeitung, die die Unebenheiten des Metalls nutzt, hebt die Details hervor und schafft Präsenz. Das ist der Grund, warum es sowohl als Geschenk für Musikliebhaber als auch als Schlüsselanhänger für den täglichen Gebrauch lange Freude bereitet.

MM120KHシリーズ ディテール 別カット

Wie die MM120KH-Serie entstanden ist

Hier zeigen wir Ihnen den Prozess, wie die MM120KH-Serie entstanden ist, zusammen mit Fotos.

Herstellungsprozess (Übersicht)

1. Bereitstellung von Messingblechen (Massivholz)

Wir bereiten das Material vor, das die Grundlage für die Herstellung bildet.

真鍮板の素材

2. Mit einem Pressvorgang die Form und Details grundlegen

Mit der ersten Form pressen wir die Grundform und die Details des Instrumentemotivs. Durch starken Druck schaffen wir die Grundlage für Konturen und Details.

プレス成形の工程(一次プレス)

3. Anpassung der feinen Ausdrücke im Heizprozess

Bereiche, die feine Ausdrücke erfordern, werden während des Heizprozesses angepasst. Wir verfeinern die Ausdrücke, während wir den Zustand des Metalls beobachten.

加熱工程(工房内)

4. Nachpressen zur Klarstellung von Linien und Vertiefungen

Bei Bedarf führen wir ein Nachpressen durch, um die Linien und Vertiefungen der Details klarer zu machen. Die Instrumentencharakteristik entsteht durch solches „Feintuning“.

再プレス後の真鍮パーツ

5. Ausschneiden der Außenform und Detailbearbeitung

Wir schneiden die Kontur (Außenform) aus und führen notwendige Bearbeitungen wie das Bohren durch. Je nach Motiv variieren wir die Prozesse, um die Präzision des Endprodukts zu gewährleisten.

真鍮板からの切り出し工程

6. Polieren und Vorbehandlung (vor dem Tumbler)

Die Kanten (Seiten) werden geschliffen und die Oberfläche wird vorbereitet. Diese Vorbereitung beeinflusst das Aussehen und das Gefühl der nachfolgenden Prozesse.

タンブル加工前の状態

7. Fertigstellung (Hervorhebung der Dreidimensionalität durch Schatten)

Bei der Fertigstellung wird schwarze Tinte aufgetragen und dann die Oberfläche abgewischt, sodass in den Vertiefungen Schatten verbleiben. Durch die Schatten wird die Dreidimensionalität erhöht und der Ausdruck des Instrumentemotivs tritt klarer hervor.

仕上げ工程と陰影表現

8. Zusammenbauen und Fertigstellen

Zuletzt werden die Beschläge angebracht und zusammengebaut. Durch die Hände der Handwerker aus Ost-Tokio entsteht der Schlüsselanhänger der MM120KH-Serie.

完成したMM120KHシリーズ ディテール

Die Bedeutung von „Made in Japan“ und „Made in Tokyo“

Die MM120KH-Serie ist eine Serie, die die Begriffe „Made in Japan“ und „Made in Tokyo“ durch ihre Qualität unterstützt. Nicht nur die Schönheit des Aussehens, sondern auch das Gefühl, die Schatten und die Konturen der Details zeugen von der Hingabe der Handwerker.

Als Geschenk für Musikliebhaber. Als ein Gegenstand, der im Alltag subtil das Handwerk aus Tokio spüren lässt. MUSIC FOR LIVING liefert dieses kleine Kunstwerk sorgfältig aus.

Im Nachfolger stellen wir den Prozess des "Sumi-Iri-Finish", der den realistischen Ausdruck von Musikinstrumenten bestimmt, vor.

▶ Fortsetzung|Das Geheimnis der Details ist das Sumi-Iri-Finish


Die in diesem Artikel vorgestellten Musikinstrumenten-Schlüsselanhänger können Sie auf dieser Produktseite ansehen.

▶ MUSIC FOR LIVING Alle Musik-Schlüsselanhänger (MM120KH-Serie)

Zurück zum Blog